Brake the chain - traducción

Romper la cadena

Letra de Tena Clark
Música de Tena Clark/Tim Heintz       Traducción de Paz Blanco

-Introducción-
Levanto mis brazos al cielo
de rodillas, ruego
Ya no tengo miedo
Atravesaré esa puerta
Camina, baila, rebélate
Camina, baila, rebélate

Puedo ver un mundo en el que vivamos
todas seguras y libres de opresión
sin más violaciones, sin incesto y sin abusos
Las mujeres no somos posesiones

Nunca he sido tuya, ni siquiera me conoces      No soy invisible, soy sencillamente maravillosa        Por primera vez, siento que mi corazón se rebela. Me siento viva, me siento extraordinaria

Bailo porque amo
Bailo porque sueño
Bailo para decir basta
Bailo para dejar de gritar
Bailo para romper las normas
Bailo para mitigar el dolor
Bailo para volver las cosas del revés
Es hora de romper la cadena, oh sí
Romper la cadena
Baila, levántate
Baila, levántate

En medio de esta locura, seguiremos en pie. Sé que hay un mundo mejor. Toma de la mano a tus hermanas y hermanos. Lleguemos a cada mujer y a cada niña

Este es mi cuerpo, mi cuerpo sagrado
No más excusas, no más abusos
Somos madres, somos maestras,
Somos criaturas hermosas, maravillosas

Bailo porque amo
Bailo porque sueño
Bailo para decir basta
Bailo para dejar de gritar
Bailo para romper las normas
Bailo para mitigar el dolor
Bailo para volver las cosas del revés
Es hora de romper la cadena, oh sí
Romper la cadena
Baila, rebélate
Baila, rebélate

[Parte instrumental]

Baila, rebélate
Baila, rebélate

¿Me ayudarás, hermana?, ¿te rebelarás, hermana? x4

Baila, rebélate
Baila, rebélate

¿Me ayudarás, hermana?, ¿te rebelarás, hermana? x4

Este es mi cuerpo, mi cuerpo sagrado
No más excusas, no más abusos
Somos madres, somos maestras,
Somos criaturas hermosas, maravillosas

Bailo porque amo
Bailo porque sueño
Bailo para decir basta
Bailo para dejar de gritar
Bailo para romper las normas
Bailo para mitigar el dolor
Bailo para volver las cosas del revés
Es hora de romper la cadena, oh sí
Romper la cadena