El día anterior habíamos estado hablando del significado de la palabra sororidad, que Isatou ya conocía, y de la resistencia de la sociedad a los cambios hacia la igualdad. El término sororidad se refiere a los acuerdos y pactos que debemos establecer entre las mujeres, alianzas que nos ayuden a vencer esa resistencia. Y así, estamos hoy aquí para aliarnos con las mujeres africanas y hacer nuestro su compromiso por la defensa de su salud y sus derechos sexuales.
The day before we had talked about the meaning of the word sorority, which Isatou already knew, and the resistance of society against changes towards equality. The term sorority refers to the agreements and alliances that we must set among women so that we can overcome that resistance. So, we are here today to set an alliance with African women and commit ourselves to their fight in defence of their health and their sexual rights.
El Colectivo Sororidad desea proponer a Isatou como socia de honor de nuestra asociación, este es un cargo simbólico que tenemos reservado para mujeres que consideramos de referencia. De esta forma, hacemos público nuestro reconocimiento a Isatou por su labor en la lucha por los derechos humanos de las mujeres y le entregamos nuestro emblema, símbolo de nuestra alianza.
The Colectivo Sororidad would like to propose you Isatou as a honorary member of our association, this a symbolic award that we reserve for women at whom we look as a reference. Therefore, we publicly recognise your work towards the defence of women human rights and we give you our emblem, symbol of our alliance.
Gracias
Thank you
No hay comentarios:
Publicar un comentario